Fin 2008, l’association CF-Romandie a fait effectuer et assumé la traduction en français du film « Meine Denksprache, sous le titre “Le Langage de ma Pensée”. La version originale en allemand était une commande du centre de CF à Zurich, réalisée en 2005 par Pascale Gmür et Otmar Schmid de Media Productions. Le titre français est « Le langage de ma pensée ».

Ce film comporte plusieurs parties, et démontre comment se pratique la Communication Facilitée dans divers contextes : en thérapie, en présence des parents, au sein d’une classe. A noter que certaines personnes facilitées ont pu devenir plus autonomes dans cette pratique, avec un soutien juste au niveau de l’épaule.

La technique de soutien de la main qui caractérise la CF est clairement présentée. On y voit entre autres les difficultés rencontrées par la personne facilitante qui débute, alors qu’une personne expérimentée vient superviser une séance et lui donner quelques conseils. La participation active et l’attention de la personne facilitée est toujours au premier plan. Divers supports sont utilisés, du clavier papier à des claviers spéciaux reliés à un ordinateur.

A la question : « Que veut dire pour toi écrire ? Car il n’est pas évident que les autistes écrivent ? », Christian répond : « Simplement tout. C’est mon lien avec le monde normal. Le langage intelligent de ma pensée. Les normaux devraient seulement vouloir le comprendre. Mais là ils sont quelque peu handicapés. »